<h4 id="h52fd77d043">新作公演「偏向する傾斜」２日間４回の公演が無事終演いたしました。</h4> 劇場公演、及びライブ配信をご覧いただいた皆さま、誠に有り難うございました。皆様と同じ空間、時間を共有できることの幸せをメンバー一同噛み締めました。 難しい社会情勢の中、舞台監督、照明、制作、音楽、映像技術、衣装、ヘアメイク、芸術家のくすりばこによるヘルスケアサポート、と多くの専門家の方々に支えられ、万全の態勢で公演を行うことが出来ました。 新たな試みとして実施したライブ配信は、生の肉体の表現を、映像を通して遠方や劇場に来られない方々に届け、つながることができるツールとして今後も有効活用していきたいと考えています。 2020年は社会全体が目まぐるしく転換するような一年でしたが、たくさんの方々にご声援をいただき、活動を止めずに成果公演まで漕ぎつけることが出来ました。 このような時代だからこそ、ダンスと身体の追求を通して、みなさまと何かを共有できると信じ、活動を継続していきます。 重ね重ねとなりますが、本公演並びに普段からカンパニー活動を応援してくださる皆さまに心より御礼を申し上げます。来年も様々な試みを計画していますので、どうぞこれからも見守っていただけますようよろしくお願いいたします。 良いお年をお迎えください。 カンパニー一同

We have&nbsp;just finished our new work of&nbsp;"The Deflecting Tilt", for four performances in two days. Thanks for many staffs to support us,&nbsp;in the field of stage management, lighting, production, music, video technology, costumes, hair and make-up, as well as the health care support provided by the artist's medicine cabinet, we could run every show in the best possible conditions. Above all, we would like to thank all those who came to the theatre in such a difficult situation. we are very happy to be able to share the same space and time with the audience. In this time, we also tried a new way of live streaming. We would like to keep using this way, to deliver the live performances to audiences who cannot come to the theatre in any situations. It was so hard for us and entire society to live as usual in this year, but we could keep going and achieve our work with your kindness supports. Thank you for your support, and we believe that we can share something with you through our work. We have a lot of things planned for next year, so we hope you keep in touch with us. We wish you a happy new year. Best wishes,